Vai al contenuto

AWG e mm², due modi di dire quanto rame

In Europa un cavo si vende per la sua sezione in millimetri quadri, in Nordamerica per il numero AWG. Le due scale descrivono la stessa cosa, la quantità di rame, ma al contrario: più alto il numero AWG, più sottile il cavo.

Le due scale

La sezione di un conduttore dice quanto rame contiene, e da questa dipendono la corrente che può portare senza scaldare troppo e la tensione che perde lungo il percorso.

In Europa la sezione si esprime in millimetri quadri, con i valori normalizzati della IEC 60228: 1,5, 2,5, 4, 6, 10, 16, 25, 35, 50 mm² e oltre. La stessa norma classifica i conduttori per flessibilità: i cavi di batteria e i cavi solari sono a corda flessibile (classe 5).

In Nordamerica si usa l’American Wire Gauge, definito dalla ASTM B258. La scala è inversa e logaritmica: ogni tre numeri in meno la sezione raddoppia circa. Le corrispondenze utili: 14 AWG ≈ 2,1 mm², 12 AWG ≈ 3,3 mm², 10 AWG ≈ 5,3 mm², 8 AWG ≈ 8,4 mm², 6 AWG ≈ 13,3 mm², 4 AWG ≈ 21,2 mm², 2 AWG ≈ 33,6 mm², 1/0 AWG ≈ 53,5 mm². Le due serie non coincidono mai: si passa al valore metrico superiore.

Che cosa decide la sezione

Tre cose. La corrente, che scalda il cavo: la portata dipende dall’isolante, dalla posa e dalla temperatura, e i produttori la pubblicano. La lunghezza, che fa cadere la tensione. La protezione, perché il fusibile va scelto per proteggere il cavo, non l’apparecchio.

La caduta di tensione si calcola così: ΔV = 2 × L × I × 0,0175 / S, con L la lunghezza di un polo in metri, I la corrente in ampere, S la sezione in mm² e 0,0175 la resistività del rame in Ω·mm²/m. Un esempio: 100 A su 2 m per polo con 25 mm² danno 0,28 V, il 2,3 % di 12 V. Negli impianti a 12 V si cerca di restare sotto il 3 % sui circuiti di potenza.

Cavi solari e cavi di batteria

Fra pannello e regolatore si usa cavo solare a doppio isolamento conforme alla EN 50618, sigla H1Z2Z2-K, resistente a UV e ozono, di solito da 4 o 6 mm²: le correnti sono basse, 8-15 A, e la tensione alta riduce le perdite. Fra batteria, inverter e caricabatterie si usa cavo flessibile di grande sezione, 16-50 mm² e oltre, con capicorda crimpati e un fusibile vicino al polo positivo.

Dove conta su questo sito

Nei cavi di batteria e solari, nei capicorda, nelle barre di distribuzione, negli inverter e nei caricabatterie DC-DC: le schede riportano la sezione fornita o raccomandata dal produttore, convertita in mm² quando l’annuncio la dà in AWG.

Domande frequenti

Che sezione serve per un inverter da 1.000 W a 12 V?

A pieno carico l’inverter assorbe circa 90-100 A. Con cavi lunghi un metro per polo servono di norma 25 mm² o più, e il manuale dell’inverter indica il valore e il fusibile da montare vicino alla batteria: vale quello.

Un cavo 10 AWG equivale a 6 mm²?

Non esattamente: 10 AWG sono circa 5,3 mm². Nella pratica un cavo solare da 6 mm² sostituisce un 10 AWG e uno da 4 mm² un 12 AWG (3,3 mm²) con un po’ di margine.

Perché la lunghezza del cavo conta così tanto a 12 V?

Perché la caduta di tensione cresce con la lunghezza e con la corrente, e a 12 V pochi decimi di volt sono già una percentuale alta. Un regolatore o un inverter che vede la tensione cadere può spegnersi per bassa tensione anche con la batteria carica.

Che cavo si usa fra pannello e regolatore?

Cavo solare a doppio isolamento conforme alla EN 50618 (sigla H1Z2Z2-K), resistente ai raggi UV, di solito da 4 o 6 mm², con connettori MC4 compatibili con quelli del pannello.

Ultima revisione 4 novembre 2026